(Reuters) - Digital currency exchange operators Coinbase and Bitfinex reported problems with service through their websites on Tuesday, frustrating traders seeking to cash in on the latest surge in the value of bitcoin and other cryptocurrencies.